Chinese Size Chart Words: 胸围, 衣长, 偏小 and More, Explained
By Chen Hong Jie · Updated · 5 min · Español · Italiano
Quick answer
The Chinese words you need most on Taobao are the size chart columns (胸围 chest circumference, 衣长 length, 肩宽 shoulder width, 袖长 sleeve), the fit notes (偏小 runs small, 偏大 runs large, 均码 one size) and the stock notes (现货 in stock, 预售 pre-order). Charts are in centimeters, so divide by 2.54 for inches.
The Chinese words that matter most when you shop on Taobao or Weidian fall into three groups: size chart columns (胸围, 衣长, 肩宽, 袖长), fit notes (偏小, 偏大, 均码) and stock and shipping notes (现货, 预售, 包邮). Learn about 15 words and you can read almost any product page, even without a translator. The other thing to remember is that every number on a Chinese chart is in centimeters, not inches.
This guide walks through each group with a plain-English meaning, a quick inch conversion where it helps, and what to actually do with it.
The size chart (尺码表)
The size chart is usually an image or table near the bottom of the listing, labeled 尺码表 (size chart) or 尺码参考 (size reference). Here are the column headers you’ll see most:
| Chinese | Pinyin | Meaning | Tip for US shoppers |
|---|---|---|---|
| 尺码 | chǐmǎ | Size | The column with S, M, L or numbers |
| 胸围 | xiōngwéi | Chest circumference | Divide by 2 for pit-to-pit width |
| 衣长 | yīcháng | Garment length | Shoulder seam to hem |
| 肩宽 | jiānkuān | Shoulder width | Seam to seam across the back |
| 袖长 | xiùcháng | Sleeve length | Shoulder seam to cuff |
| 腰围 | yāowéi | Waist circumference | For pants, divide by 2 for flat width |
| 臀围 | túnwéi | Hip circumference | Mostly on pants and skirts |
| 裤长 | kùcháng | Pants length | Usually the outseam, waist to hem |
| 脚长 | jiǎocháng | Foot length | Shoes; often in mm (260 = 26 cm) |
| 体重 | tǐzhòng | Body weight | Usually in 斤 (jīn) or kg, see below |
Converting chart numbers to inches
Chinese charts use centimeters. The quick math:
| On the chart | Formula | Example |
|---|---|---|
| 胸围 110 cm | 110 ÷ 2.54 | 43.3 in around, 21.7 in pit to pit |
| 衣长 70 cm | 70 ÷ 2.54 | 27.6 in long |
| 腰围 80 cm | 80 ÷ 2.54 | about a 31.5 in waist |
| 脚长 265 mm | 26.5 ÷ 2.54 | 10.4 in foot |
You don’t have to do this by hand. The Chinese clothing size matcher lets you enter your own measurements in inches, keeps the seller’s chart in centimeters exactly as listed, and tells you which size is closest. For sneakers, use the Chinese shoe size converter, which starts from your foot length in inches and shows US men’s and women’s sizes first.
A note on 斤 (jīn)
Some charts suggest a size by body weight, like 120–140斤. One 斤 is half a kilogram, or about 1.1 lb. So 140斤 is 70 kg, roughly 154 lb. Treat weight ranges as a rough hint only: the chest and length measurements are much more reliable.
Fit notes from the seller
Sellers add short fit notes near the chart or in the product title. These are worth reading carefully, because Chinese sizing typically runs one to two sizes smaller than US sizing.
| Chinese | Meaning | What to do |
|---|---|---|
| 偏小 | Runs small | Size up, or compare measurements |
| 偏大 | Runs large | Stay at your size or size down |
| 正常码 / 标准码 | True to size (by Chinese standards) | Still compare measurements |
| 拍大一码 | Order one size up | Follow it unless your measurements say otherwise |
| 均码 | One size | Check chest and length anyway |
| 宽松 | Loose / relaxed fit | Expect extra chest room |
| 修身 | Slim fit | Size up if you like room |
| 落肩 | Drop shoulder | 肩宽 will look large; that’s by design |
| 弹力 | Stretchy | More forgiving on fit |
Tip: for oversized tops, a 落肩 (drop-shoulder) design can make the shoulder number look huge. Focus on chest width and length instead.
Colors and variants
| Chinese | Meaning |
|---|---|
| 颜色分类 | Color / variant selector |
| 黑色 · 白色 · 灰色 | Black · white · gray |
| 藏青 · 卡其 · 米白 | Navy · khaki · off-white |
| 款式 | Style or model |
| 套装 | Set (e.g., top and pants) |
| 定制 | Custom-made (often non-returnable) |
When the variant names are long, they often include the size too, like 黑色 XL. Double-check that you picked the right combo before you add it to your agent cart.
Stock and shipping inside China
These terms tell you how fast the item will reach your agent’s warehouse, which matters if you’re trying to consolidate a haul.
| Chinese | Meaning | What it means for you |
|---|---|---|
| 现货 | In stock | Ships quickly to the warehouse |
| 预售 | Pre-order | Check the ship date; it can be weeks |
| 48小时内发货 | Ships within 48 hours | Seller promises dispatch in 2 days |
| 包邮 | Free shipping (inside China) | No domestic shipping fee to the warehouse |
| 运费险 | Return shipping insurance | Helpful if you might return it |
| 七天无理由退换 | 7-day no-reason returns | Only inside China; your agent handles it |
Reviews and sales
| Chinese | Meaning |
|---|---|
| 月销 | Sales in the last month |
| 好评 / 差评 | Positive / negative review |
| 买家秀 | Buyer photos |
| 追评 | Follow-up review added days later |
Buyer photos (买家秀) are the best clue to what the item really looks like. For a full checklist on judging a store, read how to spot reliable Taobao and Weidian sellers.
Putting it together: a 3-minute sizing routine
- Lay a top you like flat and measure pit to pit and length in inches.
- Open the listing’s 尺码表 and note whether the chest column says 胸围 (circumference).
- Check for fit notes: 偏小, 拍大一码 or 宽松.
- Enter your measurements and the chart into the size matcher.
- If two sizes are close, size up for outerwear or a relaxed fit.
- Add a short note to your agent with the exact Chinese color name, for example: “Please confirm the color is 灰色 (gray), size XL.”
If you found the item from a photo or a spreadsheet, these guides help with the step before: how to search Taobao by image and what a finds spreadsheet is.
Writing notes to your agent
Agent staff read English, but mixing in the exact Chinese word from the listing removes any doubt. Keep it short:
- “Size L (胸围 112). Please measure the chest before shipping.”
- “Color: 藏青 (navy), not black.”
- “If this is 预售, please let me know the ship date.”
Asking for measurements in your QC photos is the easiest way to catch a mislabeled size before the item leaves China.
Frequently asked questions
+What does 胸围 mean on a Taobao size chart?
胸围 is the garment’s chest circumference in centimeters, measured all the way around. Divide it by two to get the flat pit-to-pit width, then divide by 2.54 if you want inches.
+Are Chinese size charts in inches?
Almost never. Taobao and Weidian charts are in centimeters (and sometimes millimeters for shoes). One inch equals 2.54 cm, so a 110 cm chest is about 43.3 inches around.
+What does 偏小 mean?
偏小 means the item runs small. Sellers often pair it with 拍大一码, which means “order one size up.”
+What does 均码 mean?
均码 means one size. Check the measurements anyway, because a Chinese one-size top often fits like a US S or M.
+What does 预售 mean on Taobao?
预售 means pre-order. The seller ships later, usually on the date listed on the page, so your item will take longer to reach your agent’s warehouse.